Páipéar Faisnéise Ealaíon Cultúrtha Ota Ward "ART bee HIVE" vol.10 + bee!

Eisithe 2022/4/1

vol.10 Eagrán an earraigh

Is páipéar faisnéise ráithiúil é Páipéar Faisnéise Ealaíon Cultúrtha Ota Ward “ART bee HIVE” ina bhfuil faisnéis faoi chultúr agus ealaíona áitiúla, a d’fhoilsigh Cumann Cur Chun Cinn Cultúrtha Ota Ward ó thitim 2019.
Ciallaíonn “BEE HIVE” coirceog.
In éineacht le tuairisceoir an bharda "Mitsubachi Corps" a bhailigh earcaíocht oscailte, baileoimid faisnéis ealaíne agus seachadfaimid í do gach duine!
I "+ bee!", Cuirfimid faisnéis nach bhféadfaí a thabhairt isteach ar pháipéar.

Duine ealaíne: Troscán agus uirlisí Cathaoirleach Chumann na Staire Dhíon / Maoin Chultúrtha Inláimhsithe Cláraithe Kazuko Koizumi, Stiúrthóir Músaem Maireachtála Showa + bee!

Shotengai x Art: Siopa leabhar pictiúr áit ar féidir leat taitneamh a bhaint as tae "TEAL GREEN in Seed Village" + beach!

Aird sa todhchaí EVENT + bee!

Ní aithnítear troscán mar mhaoin chultúrtha nó mar shaothar ealaíne sa tSeapáin
"Uirlisí Troscán Cathaoirleach Chumann Staire Dhíon / Maoin Chultúrtha Inláimhsithe Cláraithe Showa Stiúrthóir Músaem Maireachtáil, Kazuko Koizumi"

Músaem Maireachtála Showa, a chaomhnaíonn agus a osclaíonn tithe gnáthdhaoine a tógadh i 26 mar aon le hearraí tí.Tá an stiúrthóir, Kazuko Koizumi, ina thaighdeoir freisin ar stair dearadh intí troscáin na Seapáine agus stair saoil, a ionadaíonn an tSeapáin agus feidhmíonn sé mar chathaoirleach ar Chumann na Seapáine le haghaidh Troscán agus Stair Taobh istigh Uirlisí.I suaitheadh ​​na tréimhse iarchogaidh, ba chúis le taighde troscáin na Seapáine mar gheall ar an teagmháil le cófra Sendai.

Sna sean-laethanta, rinne gach réigiún troscán uathúil.

Chuala mé gur chuir tú tús le comhlacht deartha troscáin tar éis staidéar a dhéanamh ar phéintéireacht an Iarthair ag Ollscoil Ealaíne agus Deartha Joshibi.

"Ba é 34. Is cuideachta bheag é le triúr, an t-uachtarán agus mise, agus dhear mé é. Rinne mé cuntasaíocht agus dearadh freisin. Ag an am sin, bhí leibhéal an troscáin an-íseal go ginearálta. Éadaí Fiú amháin sa tan, troscán le boird veiníre ar an dá thaobh den fhráma adhmaid ar a dtugtar an struchtúr flash bhí tóir. Ós rud é go raibh gach rud dóite síos sa chogadh agus nach raibh aon rud fágtha, tá rud ar bith go breá beag beann ar a cháilíocht. Bhí mé wondering má d'fhéadfaí rud éigin a dhéanamh. "

Inis dúinn le do thoil faoi do theagmháil le cófraí ​​Sendai agus troscán Seapánach.

"Ag an am sin, chuaigh mé go dtí an Japan Folk Crafts Museum* i Komaba. Bhí mé go dtí an Folk Crafts Museum ó am go chéile ó bhí mé i mo chailín. Labhair sé liom agus é ag ithe crackers ríse. Nuair a chuaigh mé ag obair maidir le troscán, dúirt an coimeádaí liom gur cosúil go bhfuil Sendai ag déanamh troscáin suimiúil.
Mar sin chuaigh mé go Sendai.Shroich mé Sendai ar maidin agus chuaigh mé go dtí an tsráid ina raibh na siopaí troscáin i líneáil, ach ní raibh ach cófraí ​​​​an Iarthair de struchtúr tarraiceán ar na siopaí go léir.Bhí díomá orm gur rud chomh difriúil a bhí ann, agus nuair a d’fhéach mé go tobann ar an gcúl, bhí duine ann a bhí ag deisiú rud éigin d’aois.D'iarr mé air a insint dom go ndéanann sé cófraí ​​Sendai sean-aimseartha fós, agus d'iarr mé láithreach air.Nuair a thug mé cuairt, bhí ionadh orm gur tháinig cailín óg as Tóiceo, agus d'inis mo sheanfhear céile seanscéalta éagsúla dom.Chuaigh teas na ndaoine a bhí ag déanamh obair thraidisiúnta i gceantair thuaithe i bhfeidhm orm, nó daonnacht na ndaoine a d’oibrigh ó chroí. "

Bhí go leor ceardaithe fágtha.

"Bhí an teach ag onnmhairiú cófraí ​​Sendai ó ré Meiji, agus mar sin dealraíonn sé go raibh cófraí ​​Sendai ar eolas thar lear. Dearadh a bhí ann a thaitin le heachtrannaigh. Nuair a tháinig na trúpaí chuig Sendai tar éis an chogaidh. Mar sin féin, lorgaíodh cófraí ​​Sendai, agus Lean mé ag déanamh iad. Ní hamháin i Sendai, ach sna sean-laethanta, rinneadh cófraí ​​​​uathúla i réigiúin éagsúla, ach sa ré Showa, bhí siad caighdeánaithe i cófraí ​​Tóiceo. , Ach amháin i gcás cófra Sendai, tá sé imithe."

Cófra Sendai (lár) a tháinig chun bheith ina siopa faoi dhíon Ogiwara Miso Soy Soy Shop i gCathair Shiogama
Le caoinchead ó Institiúid Stair Saoil Kazuko Koizumi

Ní raibh aon duine ag déanamh staidéir ar stair an troscáin.Tá siad go léir féin-mhúinte.

Ina dhiaidh sin, rinneadh mac léinn taighde mé i Roinn na hAiltireachta, Dámh na hInnealtóireachta, Ollscoil Tóiceo.Cad é an truicear?

"Bhí mé ag déanamh staidéir ar stair troscáin agus mé ag obair mar stór troscáin. Ba é an chéad leabhar a d'fhoilsigh mé" Modern History of Housing "(Foilsitheoireachta Yuzakuu 34) ag aois 1969. Múinteoirí eile faoi thithíocht Scríobh agus scríobh mé faoi throscán. Faoi mhaoirseacht an Ollaimh Hirotaro Ota ar stair na hailtireachta ag Ollscoil Tóiceo. Tháinig mé i mo mhac léinn taighde stair ailtireachta."

Rinne tú taighde sula ndeachaigh tú chuig an gcoláiste, agus d'fhoilsigh tú leabhar, nach ndearna?

"Is ea. Sin an fáth a thosaigh mé ar mo thaighde go dáiríre. Ós rud é go raibh taighde ar stair an troscáin ina réimse neamhfhorbartha, d'úsáid mé an modh taighde ar stair ailtireachta agus lean mé ar aghaidh le mo thaighde ag groping. Tá mé féin-mhúinte. Nuair a thosaigh mé ag ag déanamh taighde orm féin, ní raibh suim iomlán agam ann ceann i ndiaidh a chéile.”

Ní raibh suim ag éinne i dtroscán.Ní raibh a fhios agam an luach cultúrtha.

An féidir leat labhairt faoi throscán mar ealaín?

"Tá gnéithe praiticiúla agus ealaíne araon ag troscán. Tá roinnt troscán praiticiúil, agus tá cinn eile fíneáil agus luachmhar go cultúrtha mar shaothair ealaíne. Mar sin féin, is maoin chultúrtha é troscán sa tSeapáin. Ní aithnítear an luach. Tugtar Ryukoin air i Daitokuji * i Kyoto.Ceann tuirTatchuが あ り ま す。Díseart rúndaMitanIs teampall é a shealbhaíonn go leor seoda náisiúnta cosúil le seomra tae agus babhla tae Tenmoku.Bhí deasc simplí, álainn, ardteicneolaíochta ann.BunaitheoirKogetsu SotoiAilseDeasc scríbhneoireachta é a d’úsáid (1574-1643).Is é an duine seo mac Tsuda Sōgyū, máistir tae in éineacht le Sen no Rikyu agus Imai Sokyu.Nuair a d’fhéach mé isteach sa deasc, fuair mé amach gur deasc morus alba a bhí ann a cheap Rikyu.Is deasc í ar féidir a ainmniú mar mhaoin chultúrtha thábhachtach náisiúnta.Is teampall cáiliúil é Ryukoin le go leor seoda náisiúnta agus tugann daoine ón nGníomhaireacht do Ghnóthaí Cultúir cuairt air, ach ós rud é nach dtugann aon duine aird ar throscán, níl sé ar eolas nó á mheas. "

Deasc Rikyu Morus alba athchóirithe ag Kenji Suda, taisce náisiúnta beo
Le caoinchead ó Institiúid Stair Saoil Kazuko Koizumi

Is maith liom é mar rud bunaitheora, ach níor shíl mé gur saothar ealaíne nó maoin chultúrtha a bhí ann.

"Tá go leor samplaí den sórt sin ann. Seo é an scéal nuair a chuaigh mé go dtí an Manshui * i Kyoto chun a fháil amach. Is teampall é inar bunaíodh an dara prionsa Prionsa Hachijo Tomohito, prionsa an Katsura Imperial Villa, le linn an Edo An luath-stíl Sukiya ailtireacht Shoin-zukuri Is é an Shoin-zukuri an Pálás an tiarna, is é an Sukiya-zukuri an seomra tae, agus an ceann atá ar cheann an Imperial Villa Katsura.
Bhí seilf dusty i gcúinne chonair na Manshui.Tá sé ina seilf beag suimiúil, mar sin fuair mé ar iasacht ceirteacha agus wiped sé.Ó thaobh na hailtireachta de, ba seilf é a thóg Sukiya-zukuri Shoin.Go dtí sin, bhí troscán na n-aristocrats i stíl Shoin-zukuri cosúil le hobair laicir laicir.Chun bran an mhála barrBrocade bogZenkinBhí imeall brocade agam.Is Shoin-zukuri é freisin.Ar an láimh eile, bhí na seilfeanna sukiya-stíl agus bhí an dromchla adhmaid lom.Is seilf é a rinne Sukiya-stíl Shoin.Thairis sin, is seilf luachmhar é le stair fhada is luaithe agus tá a fhios agat cé a d'úsáid é.Ach ní raibh aon duine ar an eolas faoi.Mar atá sé, ní aithnítear troscán mar mhaoin chultúrtha nó mar shaothar ealaíne. Bhí mé ag cur agallamh ar "Japanese Art Japanese Furniture" (Shogakukan 1977). "

Scairbh Manshui Monzeki
Le caoinchead ó Institiúid Stair Saoil Kazuko Koizumi

Bhí a fhios sin ag gach duine.

"Tá stíl clasaiceach, stíl Karamono, stíl sukiya, stíl ealaíne tíre, agus saothar ealaíontóra nua-aimseartha ag troscán na Seapáine. Tá ceardaíocht laicearaithe ag an stíl clasaiceach mar a luaigh mé níos luaithe.Maki-eMaicín·Urushi-eUrushie·RadainRadainFéadfar Etc a chur i bhfeidhm.Troscán a úsáideann daoine ardchéime mar an impire agus na huaisle.Úsáideann stíl Karamono rosewood agus ebony le dearadh na Síne.Úsáideann stíl Sukiya an choirt a d'fhorbair leis an searmanas taeSiúinéireachtSiúinéireachtIs troscán de.Tá dearadh agus bailchríoch simplí ag an stíl ealaíne tíre a d'fhorbair i measc na ndaoine ó thréimhse Edo go ré Meiji.Baineann saothair ealaíontóirí nua-aimseartha le healaíontóirí ceardaíochta adhmaid ó ré Meiji.Go dtí sin, rinne ceardaithe troscán, agus in ionad a bheith ina scríbhneoir, rinneadh scríbhneoir de sa nua-aimseartha.Tagann troscán i go leor uaireanta agus cineálacha éagsúla agus tá sé an-suimiúil. "

Nach ndearnadh staidéar stairiúil ar throscán Seapánach go dtí go ndearna an múinteoir staidéar air?

"Sea. Ní raibh aon duine ag déanamh é i ndáiríre. Dá bhrí sin, nuair a rinne mé Páirc Stairiúil Yoshinogari, bhí daoine i stair na hailtireachta san fhoirgneamh, ach ní raibh a fhios ag aon duine faoin taobh istigh, agus mar sin d'athchóirigh mé an seomra. Níl aon duine ag déanamh amhlaidh. go leor troscán agus stair laistigh.
Cuid mhór eile de mo chuid oibre is ea an taighde ar throscán nua-aimseartha ar nós an Iarthair agus athchóiriú agus athchóiriú bunaithe air. "

Tréigthe an troscán gan deisiú.

Tá an múinteoir ag obair freisin ar athchóiriú troscáin i bhfoirgnimh ar stíl an Iarthair, atá ainmnithe mar mhaoin chultúrtha thábhachtach ar fud na tíre.

「Arisugawa TóghitoArisugawa aon MiyatakehitoIs é athchóiriú troscáin i Villa A Mhórgacht Impiriúil, Tenkyokaku, an chéad cheann.56 a bhí ann (Showa 1981).Ar ndóigh, tá troscán d'aois éagsúla fós san ailtireacht airíonna cultúrtha tábhachtacha.Mar sin féin, ní ainmníonn an Ghníomhaireacht um Ghnóthaí Cultúir troscán mar mhaoin chultúrtha.Ar an gcúis seo, caitear troscán nuair a dhéantar an foirgneamh a dheisiú.Ag am an athchóirithe, dúirt gobharnóir Fukushima Prefecture go raibh Tenkyokaku an tUasal Matsudaira agus go raibh sé gaol le Arisugawanomiya.Mar sin bhí an chuma air go raibh Tenkyokaku cosúil le teach a ghaolta, agus rinneadh an troscán a athchóiriú agus a athchóiriú faoi rialú díreach an ghobharnóra.Leis an troscán go léir, tá an seomra éirithe bríomhar agus álainn.Mar thoradh air sin, tá athchóiriú agus deisiú déanta freisin ar throscán a bhfuil airíonna cultúrtha tábhachtacha acu ar fud na tíre.I gcóngaracht Ota Ward, tá troscán sean-Phálás Asaka, a tháinig chun bheith ina mhúsaem gairdín, á athchóiriú.Ó Yoshinogari go dtí iar-áit chónaithe Pálás Asaka, tá mé ceaptha é a dhéanamh. "

Iar-Throscán Athchóirithe Pálás Asaka
Le caoinchead ó Institiúid Stair Saoil Kazuko Koizumi

Inis dúinn faoi do ghníomhaíochtaí amach anseo.

"Tá stair troscáin na Cóiré á scríobh agam anois. Tá mé ag pleanáil é a scríobh go luath. Agus tá rud eile agam gur mhaith liom a scríobh i ndáiríre. Ba mhaith liom dhá leabhar a fhoilsiú a bheidh mar bhuaic mo thaighde."

Cén t-ábhar atá i leabhar eile?

"Ní féidir liom a rá go fóill (gáirí)."

* Músaem Ceardaíochta Tíre na Seapáine: Bhí sé beartaithe ag an smaointeoir Yanagi Soetsu agus daoine eile i 1926 mar bhunús na gluaiseachta Mingei arb é is aidhm dó an coincheap nua áilleachta ar a dtugtar "Mingei" a phobail agus chun "maireachtáil a dhéanamh ar áilleacht". 1936 le cúnamh.Stóráiltear thart ar 17000 ceardaíocht nua agus sean ón tSeapáin agus ó thíortha eile, mar shampla earraí criadóireachta, daite agus fite, táirgí laicearaithe adhmaid, pictiúir, táirgí miotalóireachta, táirgí saoirseachta, agus táirgí braidáilte, a bhailíonn súile aeistéitiúla Yanagi.

* Muneyoshi Yanagi: Smaointeoir mór le rá sa tSeapáin. Rugadh é i 1889 i Minato-ku, Tóiceo anois.Ba spéisiúil é áilleacht na criadóireachta Cóiré, thug Yanagi ómós do mhuintir na Cóiré, agus é ag oscailt a shúile d'áilleacht míreanna laethúla na ndaoine a rinne ceardaithe anaithnide.Ansin, agus é ag fiosrú agus ag bailiú ceardaíocht ó gach cearn den tSeapáin, i 1925 chum sé focal nua do "Mingei" chun áilleacht na ceardaíochta tíre a cheiliúradh, agus chuir sé tús le gluaiseacht Mingei go dáiríre. Sa bhliain 1936, nuair a osclaíodh Músaem Ceardaíochta Tíre na Seapáine, bhí sé ar an gcéad stiúrthóir. I 1957, roghnaíodh é mar Dhuine Fiúntais Chultúrtha. Fuair ​​​​sé bás i 1961 ar feadh 72 bliain.

* Teampall Daitokuji: Bunaithe i 1315.Scrios Cogadh Onin é, ach tháinig Ikkyu Sojun ar ais.Reáchtáil Hideyoshi Toyotomi sochraide Nobunaga Oda.

* Tatchu: Institiúid bheag ina raibh na deisceabail ag iarraidh an bhua agus a chuir siad ar bun ag an tuama é tar éis bhás ardsagart Odera.Teampall beag ar thailte teampall mór.

* Manshui: Tógadh é i Hiei le linn ré Enryaku (728-806) ag Saicho, bunaitheoir an sagart Búdaíoch.Sa 2ú bliain den Meireki (1656), chuaigh an Prionsa Hachijo Tomohito, bunaitheoir Katsura Imperial Villa, isteach sa teampall agus athlonnaíodh go dtí an láthair láithreach é.

* Tenkyokaku: Foirgneamh ar stíl an Iarthair a tógadh gar do Loch Inawashiro mar Villa dá Mhórgacht Impiriúil Prionsa Arisugawa Takehito.Tugann taobh istigh an fhoirgnimh, a bhfuil dearadh Renaissance air, boladh ré Meiji.

プ ロ フ ィ ー ル

Kazuko Koizumi ag "Showa Living Museum"
Ⓒ KAZNIKI

Rugadh i Tóiceo i 1933 é.Dochtúir Innealtóireachta, Cathaoirleach an Chumainn Stair Inmheánach Troscán agus Uirlisí, agus Stiúrthóir ar an Músaem Maireachtála Showa, maoin chultúrtha inláimhsithe cláraithe.Stair dearadh intí troscán Seapánach agus taighdeoir stair saoil. Is iomaí leabhar a scríobh sé ar nós "Stair Intí agus Troscán" (Chuokoron-sha) agus "TROSCÁN TRAIDISIÚNTA Seapánach" (Kodansha International).Iar-ollamh in Ollscoil na mBan Kyoto.

Músaem Maireachtála Showa

• Suíomh / 2-26-19 Minamikugahara, Ota-ku, Tóiceo
• Rochtain / 8 nóiméad siúil ó "Stáisiún Kugahara" ar Líne Tokyu Ikegami.8 nóiméad siúil ó "Stáisiún Shimomaruko" ar Líne Tokyu Tamagawa
• Uaireanta gnó / 10: 00-17: 00
• Laethanta oscailte / Dé hAoine, Dé Sathairn, Dé Domhnaigh, agus laethanta saoire
• Fón / 03-3750-1808

Leathanach baile

Ba mhaith liom daoine agus leabhair a nascadh go cúramach
Siopa leabhar pictiúr áit ar féidir leat taitneamh a bhaint as taeTEALTeal GLASglas in Sílsíol SráidbhaileSráidbhaile"
Siopadóir: Yumiko Tanemura

Ó Stáisiún Musashi Nitta, trasna Kanpachi Dori agus cas ar dheis ag geata na naíscoile, agus feicfidh tú siopa le comhartha adhmaid ar an mballa bán.Is siopa pictiúrleabhar é "TEAL GREEN in Seed Village" áit ar féidir leat taitneamh a bhaint as tae.Is siopa caife é an cúl, agus is spás é inar féidir leat scíth a ligean fiú le leanaí.

Ba mhaith liom an leas is fearr a bhaint as suíomh siopa leabhar i gceantar cónaithe.

Cad a chuir tús leat?

"Bhí an chéad glas teal ag Kugahara's Kugahara Sakaekai (Minamikugahara). Bhí sé ina shiopa leabhar pictiúr an-deas, agus mar sin ba nós liom dul ann mar chustaiméir. Bhí sé mar sin.
Nuair a chuala mé go ndúnfaí an siopa i mí Eanáir 2005, ba mhór an rud é gur fhág siopa chomh tarraingteach sin as an gceantar áitiúil mé.Bhí mé ag smaoineamh ar cad ba cheart dom a dhéanamh le mo dhara saol tar éis socrú mo leanaí a thógáil, agus mar sin chaith mé bliain ag athmhúnlú mo theach agus ag athlonnú anseo ar 1 Márta, 1. "

Inis dom le do thoil bunús ainm an tsiopa.

"Thug an t-úinéir roimhe seo an t-ainm. Ciallaíonn glas teal an turquoise dorcha ar cheann fireann an teal. Dearthóir a bhí san iar-úinéir. I measc dathanna traidisiúnta na Seapáine. Dealraíonn sé gur roghnaigh sé an t-ainm seo ó.
Inseed Village is ó m'ainm, Tanemura.D'eitil Tyr-Teal ó Kugahara agus thuirling sé i Chidori.Agus is é an t-úinéir siopa roimhe seo a rinne an scéal sráidbhaile síl = ag teacht ar theach Tanemura tráth ar oscailt athnuachana. "

An féidir leat labhairt faoi na leabhair a bhfuil tú ag déileáil leo?

"Tá thart ar 5 leabhar pictiúr agus leabhair leanaí againn ón tSeapáin agus thar lear. Tá cártaí poist agus tacair litreacha againn freisin do scríbhneoirí. Ba mhaith liom tú litir a scríobh. Tar éis an tsaoil, tá litreacha lámhscríofa go deas. "

Inis dúinn le do thoil coincheap agus gnéithe an stórais.

“Ba mhaith liom an leas is fearr a bhaint as suíomh siopa leabhar i gceantar cónaithe. Ba mhaith liom go mothaíonn custaiméirí níos gaire do shaol na leabhar trí imeacht cluthar atá uathúil don siopa seo a reáchtáil."

Siopadóir: Yumiko Tanemura
Ⓒ KAZNIKI

Is dóigh liom gur féidir an croílár a thuiscint mar gur duine fásta é a bhfuil eispéiris éagsúla saoil aige.

Cad é an draíocht atá ag saol na leabhar?

"Nuair a bhí imní orm ó bhí mé óg, braithim go bhfuil na focail sa leabhar sáraithe agam. Ba mhaith liom go dtiocfaidh leanaí agus daoine fásta ar fhocail den sórt sin. Tá eispéiris éagsúla ag leanaí agus daoine fásta, gan trácht ar leanaí. Ní féidir liom a dhéanamh. iad go léir, mar sin ba mhaith liom go mbainfidh tú úsáid as do shamhlaíocht sa leabhar chun níos mó taithí a fháil. Ba mhaith liom go mbeadh saol saibhir agat."

Ar mhaith leat daoine fásta chomh maith le leanaí é a léamh?

"Sílim gur féidir le daoine fásta a bhfuil eispéiris saoil éagsúla acu an croílár a thuiscint níos doimhne. Is minic a thuigeann daoine fásta rudaí nár thug siad faoi deara nuair a bhí siad ina leanaí. Is focail theoranta iad leabhair. Toisc go bhfuil sé scríofa i, I. smaoinigh go mothaeoidh tú an domhan taobh thiar den fhocal sin níos mó mar dhuine fásta.
Tá club leabhar don phobal i gcoitinne ag Teal Green freisin.Is cruinniú é ina léann daoine fásta leabharlann na mbuachaillí agus a gcuid tuairimí a roinnt. “Nuair a léigh mé é mar leanbh, ba chosúil gur duine scanrúil é nach raibh a fhios aige cad a dhéanfadh an carachtar, ach nuair a léigh mé é mar dhuine fásta, feicim go bhfuil cúis ag an duine sin é sin a dhéanamh.Bhí an bealach a mhothaigh mé an-difriúil ón uair a bhí mé i mo pháiste. Shíl mé má léann tú an leabhar céanna go minic i do shaol, feicfidh tú rud éigin difriúil. "

Tá súil agam go bhfaighidh daoine amach go bhfuil spraoi ag baint le saol na bpictiúrleabhar.

Is féidir le leanaí a gcuid samhlaíochta a fheabhsú, agus is féidir le daoine fásta an domhan a thuiscint go domhain toisc go bhfuil taithí acu ar an saol.

"Tá sé sin ceart. Ba mhaith liom go mbainfidh leanaí taitneamh as ach amháin nuair a bhíonn siad ina leanaí, gan smaoineamh ar rudaí deacra. Ba mhaith le daoine fásta a bheith úsáideach, ach is pictiúrleabhar amháin é. Tá súil agam go bhfaighidh daoine go bhfuil an domhan spraoi."

Cad iad na critéir chun na healaíontóirí agus na saothair a láimhseálann tú a roghnú?

"Is pictiúrleabhar é, mar sin tá an pictiúr go hálainn. Agus is téacs é. Tá sé tábhachtach freisin go bhfuil sé éasca é a léamh os ard. Is minic a roghnaíonn mé scéal a bhfuil deireadh báúil leis a thugann dóchas. Léann na páistí é. Is maith liom rud éigin a dhéanann ceapaim “Ó, bhí sé spraoi” nó “Déanaimis ár ndícheall arís.” Ba mhaith liom go léifeadh na páistí rud éigin chomh geal agus is féidir."

Déanaim iarracht an deis a fháil an scéal a chloisteáil go díreach ón ealaíontóir.

Spás caifé inar taispeánadh na bunphictiúir
Ⓒ KAZNIKI

Chomh maith le díolacháin, tá tú ag gabháil do ghníomhaíochtaí éagsúla cosúil le taispeántais péintéireachta bunaidh, cainteanna gailearaí, clubanna leabhar, seónna cainte, agus ceardlanna.

"Anois, tá go leor taispeántais leabhar pictiúr bunaidh. Ag an am sin, tá an deis agam scéalta a chloisteáil go díreach ón ealaíontóir. Cén cineál smaointe atá agat agus tú ag déanamh leabhair, agus cé chomh fada a thógann sé? Nuair a chloisim an scéal? an scríbhneora, sílim go léifidh mé an leabhar níos doimhne fós.Tá áthas orm go raibh gach duine a ghlac páirt an-tógtha agus ar ais le aghaidh radanta.Tá an rud céanna fíor i gcás scéalaíochta pictiúrleabhar, agus táim sásta a leithéid a shealbhú tuiscint ar aontacht."

Inis dúinn do phleananna don todhchaí.

"I mí Aibreáin, beidh muid ag reáchtáil taispeántas de líníochtaí bunaidh ag foilsitheoir ar a dtugtar" Mekurumu. "Sheol an eagarthóir amháin an foilsitheoir i 4. Is é sin na líníochtaí bunaidh de na ceithre leabhar a foilsíodh le bliain anuas. Is taispeántas é. Is am deacair é do na foilsitheoirí.Shíl mé go mbeadh sé iontach dá bhféadfainn tacú leo."

Is dócha gur chuir an t-eagarthóir tús leis féin é.

"Tá sé sin ceart. Tá mé cinnte go raibh leabhar ann a theastaigh uaim a fhoilsiú. Sílim go raibh leabhar ann a d'fhéadfainn a fhoilsiú mura bhféadfadh foilsitheoir mór é a fhoilsiú. Tá sé suimiúil an mothúchán sin a fhios agam, nach bhfuil Ós rud é go ndéanann daoine leabhair, bíonn mothúcháin daoine iontu i gcónaí."

Ba mhaith liom na leabhair a theastaíonn ón duine a sheachadadh i ndáiríre.

Inis dúinn faoi fhorbairtí amach anseo.

"Ba mhaith liom iarrachtaí seasta a dhéanamh chun leabhair agus daoine a nascadh. Tá daoine a thagann go dtí ár siopa ag iarraidh bronntanais a thabhairt do leanaí den sórt sin, agus mar sin tugann siad a gcuid smaointe dúinn maidir le cén cineál leabhar atá go maith. Gach ceann ba mhaith liom leabhair a nascadh go cúramach. agus daoine ionas gur féidir liom freastal ar mo mhianta."

Murab ionann agus ordú poist, tagann siad go díreach chuig an siopa.

"Sea, iarrann an chuid is mó daoine agus tá súil acu leabhar a léamh ag amanna mar sin, mar leabhar ar féidir faoiseamh a thabhairt duit agus tú ag codladh san oíche, nó pictiúrleabhar a chuireann ag gáire tú le do leanbh agus tú ag caint. Agus é á dhéanamh, is féidir liom mothaigh ar bhealach éigin cé hé agus cad é an scéal anois.Ní hamháin do dhaoine fásta ach freisin do leanaí Cad a bhfuil suim agat ann agus cén cineál súgartha atá tú ag déanamh Agus tú ag éisteacht le rud éigin cosúil le, molaim duit triail a bhaint as an gcineál seo An chéad uair eile a thagann tú, táim an-sásta a chloisteáil go raibh do leanbh an-sásta leis an leabhar Is bealach iad imeachtaí freisin chun leabhair a nascadh le daoine, ach is é an bunsmaoineamh ná leabhair a thabhairt do gach duine. Ba mhaith liom na leabhair a theastaíonn ó dhaoine a sheachadadh."

Ⓒ KAZNIKI

"TEAL GREEN in Seed Village", siopa pictiúrleabhar inar féidir leat taitneamh a bhaint as tae

• Suíomh: 2-30-1 Chidori, Ota-ku, Tóiceo
• Rochtain / 4 nóiméad siúil ó "Stáisiún Musashi-Nitta" ar Líne Tokyu Tamagawa
• Uaireanta gnó / 11: 00-18: 00
• Saoire rialta / Dé Luain / Dé Máirt
• Ríomhphost / teal-green ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

Leathanach baile

Féadfar faisnéis faoi IMEACHTA a chur ar ceal nó a chur siar sa todhchaí chun leathadh ionfhabhtuithe coronavirus nua a chosc.
Seiceáil gach teagmháil le haghaidh na faisnéise is déanaí.

Taispeántas Foilsitheoir "Mekurumu".
"Ba mhaith liom leabhair a sheachadadh do gach leanbh"

Modúl Traenach Samhail AMACH AGHAIDH2022
Taispeántas taistil

An 3ú Taispeántas Ealaíontóirí Mná Áitiúla: Taispeántas d’Ealaíontóirí Mná i Kamata

Gailearaí Kishio Suga agus Buddha Heian

Kishio Suga << Aeráide na Nascála >> (cuid) 2008-09 (ar chlé) agus << Snoíodóireacht Adhmaid Iarsmaí Kannon Bodhisattva >> Tréimhse Heian (12ú hAois) (Ar dheis)

Cartlann Ealaíne Ota (OAA) 3 Takashi Nakajima

Taispeántas roimhe seo de Takashi Nakajima

お 問 合 せ

An Rannóg Caidrimh Phoiblí agus Éisteachta Poiblí, Rannán um Chur Chun Cinn na nEalaíon Cultúrtha, Cumann um Chur Chun Cinn Cultúrtha Ota Ward