Maidir leis an Taispeántas Cuairte Ikegami Kaikan Taispeántas áilleachta Tsuneko Kumagai Kana “Saol Splendid Tale Genji arna chur in iúl ag Tsuneko Kumagai”

Taispeántas Cuairte Ikegami Kaikan Taispeántas áilleachta Tsuneko Kumagai Kana “Saol Splendid Tale Genji arna chur in iúl ag Tsuneko Kumagai”

Dáta: 2024 Feabhra (Dé Sathairn) - 5 Márta (Sun), 18

Ábhar an taispeántais a thabhairt isteach

　Beidh Músaem Cuimhneacháin Tsuneko Kumagai i mbun taispeántais taistil ag Ikegami Kaikan mar gheall ar dhúnadh na háise le haghaidh obair athchóirithe. Breathnóimid siar ar shaothar peannaireachta an callagrafaíochta Tsuneko Kumagai (1893-1986) agus cuirfimid draíocht na peannaireachta Kana i láthair. Mar a deir Tsuneko, ``Is é Kana carachtar náisiúnta na Seapáine,'' peannaireacht is ea Kana peannaireacht a forbraíodh sa tSeapáin trí bhriseadh síos kanji a tugadh isteach ón tSín. Bhí Kana calli, a bunaíodh le linn na tréimhse Heian, ag tarraingt aird arís go luath sa tréimhse Showa, agus d'éirigh Tsuneko díograiseach, ag rá, ``Caithfidh mé Kana na tréimhse Heian a fhoghlaim.''

　Áireofar sa taispeántas seo saothair ar nós “The Tale of Genji” le Murasaki Shikibu, a d’fhreastal ar Chugu Shoshi (impire an Empress Ichijo) le linn na tréimhse Heian, “Sekido-bon Kokin Wakashu”, a deirtear a bheith scríofa ag Fujiwara Yukinari ( Ceann Kurado an Impire Ichijo), Tabharfaimid isteach saothair Tsuneko bunaithe ar an `` Shin Kokin Wakashu'', a thiomsaigh Fujiwara Teika (Gon Chunagon an Impire Go-Toba), a tháirg an lámhscríbhinn `` The Tale of Genji .''

　Chomh maith le ``Umegae (The Tale of Genji)'' (circa 1941), a chríochnaigh sé mar leabhar nótaí, scríobh sé freisin ``Omaheniitoto (The Tale of Genji)'', atá ina dhán faoin uaigneas i Sumanoura, Hyogo, áit ar scoir an príomh-charachtar, Hikaru Genji, Chomh maith le saothair ionadaíocha i mbailiúchán ár músaem, áirítear le saothair Tsuneko an dán waka ``Karagi (Shinkokin Wakashu)'' (bliain táirgthe anaithnid), a mhalartaíodh idir Fujiwara no Michinaga (athair Chugu Akiko) agus a iníon is sine Akiko, a tháinig chun bheith ina shagart (1968), agus an iníon is sine Akiko Taispeánfaimid peannaireacht álainn.

○ Maidir le leabhair ar nós “The Tale of Genji”

　In The Tale of Genji, inar dúirt Hikaru Genji, ``San am atá caite, bhí an domhan ag éirí níos laige agus níos éadomhain, ach tá an saol reatha thar a bheith uathúil.'' Deir Tsuneko, ``The Tale of Genji Umeeda San imleabhar, luann sé go raibh Kana calli faoi bhláth ag an am, ag rá, ``Agus focail Genji no Kimi á n-úsáid aige, déanann Murasaki Shikibu cur síos freisin ar a rathúnas.'' D'oibrigh Tsuneko, a raibh meas aige ar pheannaireacht ``The Tale of Genji Emaki'' agus ``Murasaki Shikibu Diary Emaki'', go dian chun peannaireacht kana a fheabhsú.

 

　*Is é Tale of Genji Emaki an scrolla pictiúr is sine a cruthaíodh bunaithe ar Tale of Genji. Deirtear gurbh é Fujiwara Takayoshi (léiritheoir an Impire Konoe) an t-ealaíontóir, agus tugtar ``Takayoshi Genji.'' air. Dúirt Tsuneko faoi ``Takano Genji'', ``Tá sé in ann é féin a bhrú ag deireadh an mhóiminteam. Nuair a thagann sé chun scrollaí a scríobh, cuireann an míréasúntacht sin an-suimiúil é, agus tá máistreacht ag Takayo Genji ar an ngné sin.'' I Táim á mheas.

 

○ Tuiscint róin ar Tsuneko Kumagai

　Tá bailiúchán de thart ar 28 de rónta pearsanta Tsuneko ag Músaem Cuimhneacháin Tsuneko Kumagai. Tá rónta greanta ag Suiseki Takahata (1879-1957) agus Kozo Yasuda (1908-1985), a bhí ina snoíodóirí róin le Tsuneko, agus stampáiltear na rónta chun méid na hoibre nó na peannaireachta a mheaitseáil. Bhí Tsuneko go háirithe maidir le cló agus socrúchán na rónta, ag rá gur úsáideadh iad ag brath ar an gcás, ag brath ar mhéid an pháipéir agus ar mhéid an chló. Ba mhaith liom an gaol idir peannaireacht agus rónta Tsuneko a thabhairt isteach.

* Mar gheall ar aosú na háise, dúnfar Músaem Cuimhneacháin Tsuneko Kumagai ón 2021 Deireadh Fómhair, 10 (Dé hAoine) go dtí an 15 Meán Fómhair, 2024 (Dé Luain) le haghaidh obair imscrúdaithe agus athchóirithe.

 

Taispeántas Cuairte Ikegami Kaikan Taispeántas áilleachta Tsuneko Kumagai Kana “Saol Splendid Tale Genji arna chur in iúl ag Tsuneko Kumagai”

• Preasráiteas (PDF)

• Bileog (PDF)

Eolas faoi thaispeántais

[Chun cuairt shábháilte a chinntiú, iarraimid do chomhoibriú leanúnach ar na bealaí seo a leanas. ]

* Caith masc a oiread agus is féidir.

*Mura bhfuil tú ag mothú go maith, staon ó chuairt a thabhairt ar an músaem.

Seisiún	2024 Feabhra (Dé Sathairn) - 5 Márta (Dé Domhnaigh), 18
Am oscailte	9:00-16:30 (chead isteach go dtí 16:00)
lá deiridh	oscailte gach lá le linn an taispeántais
Táille iontrála	Saor in aisce
Caint gailearaí	Míneoidh mé ábhar an taispeántais. 2024 Bealtaine (Dé Domhnaigh), 5 Bealtaine (Dé Sathairn), 19 Bealtaine (Dé Domhnaigh), 5 11:00 agus 13:00 gach lá Réamhiarratas ag teastáil le haghaidh gach seisiún Cuir iarratas isteach ar an nguthán ar an iarratas / fiosrúcháin (TEL: 03-3772-0680 Halla Cuimhneacháin Ota Ward Ryuko).
Ionad	Halla taispeántais Ikegami Kaikan 1ú urlár (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Téigh amach ag Stáisiún Ikegami ar Líne Tokyu Ikegami agus siúil ar feadh 10 nóiméad. Tóg an JR Omori Station West Exit Bus Tokyu ag taisteal go dtí Ikegami, éirí de thalamh ag Honmonji-mae, agus siúl 7 nóiméad.