Músaem Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko Taispeántas Kana no Bi "Saigyo's 'Sankashu': Peannaireacht beloved ag Kumagai Tsuneko"

Músaem Cuimhneacháin Tsuneko Kumagai Taispeántas Kana no Bi "Saigyo's 'Sankashu': Peannaireacht a bhfuil grá ag Tsuneko Kumagai uirthi"

Dáta: 2025 Nollaig, 4 (Dé Sathairn) - 19 Aibreán, 2025 (Sun)

Ábhar an taispeántais a thabhairt isteach

　Beidh taispeántas Kana no Bi ar siúl ag Músaem Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko. Áireofar sa taispeántas seo peannaireacht a raibh dúil ag Tsuneko uirthi, agus díreofar ar Sankashu, cnuasach dánta waka leis an manach ón ré Heian Saigyo (1118-1190). Bhí Saigyo ina samurai don Impire Toba (1103-1156). Sa bhliain 1140, rinneadh manach de faoin ainm Saigyo Hoshi agus thaistil sé ar fud na Seapáine. Ina bhlianta ina dhiaidh sin, bhí sé ina chónaí i díseart ag Teampall Kokawa-dera in Osaka, áit ar bhásaigh sé i 1190. Maidir le Saigyo, deir Tsuneko, "Ba ghaiscíoch thuaidh é a d'fhreastail ar an Impire Toba, ach tar éis dó a bheith ina manach tugadh Saigyo nó En'i air agus bhí cáil air mar fhile" (nóta 1). Deir sé freisin go bhfuil "Saigyo, atá le feiceáil i Tale of Ugetsu, cosúil le manach scagtha agus uasal" (nóta 2).

　Chóipeáil Tsuneko an Ichijo Setsushoshu, a deirtear a bheith scríofa ag Saigyo, agus chuir sé spéis i bhfilíocht waka agus peannaireacht Saigyo. Cnuasach dánta le Fujiwara Koretada (924-972), rítheaghlach Ichijo na tréimhse Heian is ea "Ichijo Setseishu", agus tá aird á tharraingt air freisin mar scéal amhrán. Mhol Tsuneko an lámhscríbhneoireacht sa "Ichijō Setsūshū" trína rá, "Tá na carachtair mór agus saor ó shreabhadh. Níl an stíl sriantach agus mar sin tá sé eolach" (nóta 3). Chóipeáil Tsuneko "Yamagashu" le Saigyo arís agus arís eile, "Ichijo Setsushu," agus rinne sé go leor saothar ar thóir na peannaireachta líofa a bhí ag teacht le stíl filíochta Saigyo.

　Beidh saothair ar nós "West of Ise" (c. 1934) sa taispeántas seo a léiríonn dán ón mbailiúchán "Sangashū" a cumadh nuair a bhunaigh an t-ealaíontóir díseart ag Cnoc Umegaoka ag bun Mt. Fukuo i Mt. Fukuo, ceantar a bhfuil cáil air as creideamh an Phrionsa Shotoku; "Tsunokuni no" (1965), bunaithe ar dhán ón "Shin Kokin Wakashu" ina gcuireann Saigyo a chuid cuimhní cinn ar Settsu, Naniwa in Osaka in iúl anois; agus "Yoshinoyama" (1985), atá bunaithe ar dhán ón mbailiúchán "Sangashū" ag moladh radharcra an earraigh a shroicheann Mount Yoshino i Nara. Bain sult as saothair Tsuneko, a bhfuil cur amach aige ar fhilíocht agus ar pheannaireacht waka Saigyo.

註　

1937 Tsuneko Kumagai, “Kaname Gakushuho (1)” “Shodo”, Eanáir XNUMX, Taito Shodoin

1938 Tsuneko Kumagai, “Fuyusesha”, Shodan Shinpo, Lúnasa 8, Shodan Shinposha

1978. Tsuneko Kumagai, Peannaireacht Kana: Ó Bunús go Cruthú, XNUMX, Macosha　

 

Músaem Cuimhneacháin Tsuneko Kumagai Taispeántas Kana no Bi "Saigyo's 'Sankashu': Peannaireacht a bhfuil grá ag Tsuneko Kumagai uirthi"

• Preasráiteas (PDF)

• Bileog (PDF)

Eolas faoi thaispeántais

Seisiún	2025 Nollaig 4 (Sat) -Aibre 19, 2025 (Sun)
Uaireanta oscailte	9:00 go 16:30 (cead isteach go dtí 16:00)
lá deiridh	Gach Luan (an chéad lá eile más lá saoire é an Luan)
Táille iontrála	Daoine Fásta 100 ¥, daltaí scoile shóisearach ard agus faoi 50 ¥ *Iontráil saor in aisce dóibh siúd atá 65 bliana d’aois nó níos sine (cruthúnas ag teastáil), leanaí réamhscoile, daoine faoi mhíchumas, agus cúramóir amháin.
Caint gailearaí	Dé Sathairn, 4 Aibreán, Dé Domhnaigh, 26 Bealtaine, Dé Sathairn, 5 Bealtaine, Dé Sathairn, 4 Meitheamh 11:00 agus 13:00 gach lá Míneoidh mé ábhar an taispeántais. Le haghaidh tuilleadh eolais, déan teagmháil le Halla Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko i gCathair Ota ag 03-3773-0123.
Gairdín oscailte don phobal	4 Aibreán (Dé hAoine) - 25 Aibreán (Dé Domhnaigh), 4 Bealtaine (Dé Sathairn) - 27 Bealtaine (Dé Máirt / Saoire) 9:00-16:30 (Iontráil go dtí 16:00) Beidh an gairdín ar oscailt don phobal ar feadh tréimhse teoranta. Bain sult as an bhláth azaleas agus satsuki azaleas.
Ionad	Músaem Cuimhneacháin Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ón taobh thiar de Stáisiún Omori ar Líne JR Keihin Tohoku, tóg Bus Tokyu Uimh. 4 ag dul go Bealach Isteach Stáisiún Ebaramachi agus éirigh amach ag Manpukuji-mae, ansin siúil ar feadh 5 nóiméad. 10 nóiméad siúil ón mbealach amach ó dheas de Stáisiún Nishi-Magome ar Líne Toei Asakusa feadh Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promanáid Cherry Blossom)