Maidir le Taispeántas Ealaíne Kana Mhúsaem Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko: "Bunús Kumagai Tsuneko - Breathnú Siar ag Díriú ar an 'Kokin Wakashū'"

 

Músaem Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko: Taispeántas Ealaíne Kana "Bunús Kumagai Tsuneko - Súil Siar Ag Díriú ar an 'Kokin Wakashū'"

Dáta: 2026 Feabhra (Dé Sathairn) - 4 Márta (Sun), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Ábhar an taispeántais a thabhairt isteach

　Déanfaidh an callagrafaí Tsuneko Kumagai (1893-1986) comóradh 40 bliain a báis in 2026. Reáchtálfaidh Músaem Cuimhneacháin Tsuneko Kumagai taispeántas ina léireofar áilleacht na callagrafaíochta kana, ag baint úsáide as an Kokin Wakashū, díolaim impiriúil de fhilíocht na Seapáine arna tiomsú ar ordú an Impire Daigo (885-930) le linn thréimhse Heian, mar théama, agus ag tabhairt isteach saothair luatha a léiríonn bunús callagrafaíochta kana Kumagai. Is díolaim de fhilíocht na Seapáine é an Kokin Wakashū arna tiomsú ag Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, agus Mibu no Tadamine. Rinne Tsuneko, a raibh suim aici sa "Kokin Wakashū" (Bailiúchán de Dhánta Seapánacha Ársa agus Nua-Aimseartha), staidéar ar shaothair mhóra an "Sekido-bon Kokin Wakashū," cóip de na dánta a scríobhadh le linn thréimhse Heian, agus ghabh sí a tréithe mar seo a leanas: "Tá obair láidir scuaibe, strócanna géara, agus tiús saibhir ag na línte, agus cuirtear feabhas ar áilleacht shreabhach na hoibre scuaibe trí go leor athruithe i luas, in intonation, i luas, agus i meáchan, rud a fhágann go bhfuil sé taitneamhach agus beoga" (Nóta 1).
　Ainmníodh an "Sekido-bon Kokin Wakashu" (Eagrán Sekido den Kokin Wakashu) i ndiaidh an fhíric gur bhain leabhrán den Kokin Wakashu le muintir Sekido i gCathair Nagoya, i Maoracht Aichi, sa bhliain 1882, agus deirtear gur chóipeáil Fujiwara no Yukinari, file de chuid ré Heian, é. Sa bhliain 1949, chóipeáil Tsuneko an "Sekido-bon Kokin Wakashu" agus tá sí ag cruthú saothair callagrafaíochta bunaithe ar an Kokin Wakashu ó na 1950idí.
　Beidh saothair ar nós "Chihayaburu" (1957) le feiceáil sa taispeántas seo, bunaithe ar dhán fada le Ono no Mitsune faoi shéasúir athraitheacha an gheimhridh, agus "Awaretefu" (1982), ina gcuirtear dán waka le Ki no Toshisada in iúl faoi chrann silíní aonair a bhláthaíonn go déanach tar éis don earrach imeacht. Díreoidh an taispeántas freisin ar an "Sekido-bon Kokin Wakashu," píosa callagrafaíochta a raibh meas ag Tsuneko air mar "saothar a raibh grá agam dó ní hamháin ach ag go leor daoine, lena fhoirmeacha carachtair naofa, luasanna éagsúla strócanna scuaibe, agus rithim shaibhir" (Nóta 2), agus féachfaidh sé siar ar na himthosca a thug uirthi tosú ag scríobh callagrafaíochta kana, ag díriú ar na dánta waka sa "Kokin Wakashu."

Nóta　

1. Tsuneko Kumagai, "Callaghrafaíocht: Kana - Ó na Bunrudaí go dtí an Obair Chruthaitheach," Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Cóipeáil Callagrafaíochta Aonair Míle Uair," in *Mo Challagrafaíocht is Fearr Liom*, Institiúid Taighde Callagrafaíochta Ollscoil Daito Bunka, 2007.　

 

Imeachtaí gaolmhara

Caint Gailearaí

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 gach lá
Ionad: Seomra Taispeántais Mhúsaem Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko
Táille rannpháirtíochta: San áireamh sa táille iontrála
Beidh an ócáid ​​ar siúl i Músaem Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko ó 13:00, agus ó 14:00 bogfaimid go Gailearaí Ealaíne Magome chun ábhar an taispeántais bhuain a mhíniú.
Le haghaidh tuilleadh eolais, déan teagmháil le Halla Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko i gCathair Ota ag 03-3773-0123.

 

Oscailt gairdín an earraigh

Dáta agus Am: Dé Sathairn, 2 Bealtaine, 2026 - Dé Céadaoin, 6 Bealtaine, 2026 (Lá Saoire Poiblí)
Ionad: Gairdín Músaem Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko
Táille rannpháirtíochta: San áireamh sa táille iontrála

 

〇 Taispeántas buan a bhaineann le Tsuneko Kumagai: "The World of Tsuneko Kumagai, Cuid I: 'Iroha-cho'"

Dátaí na n-imeachtaí: 1 Feabhra (Domh) go 28 Meitheamh (Domh), 2026
9:00 go 16:30 (cead isteach go dtí 16:00)
Dúnta ar an Luan (Más lá saoire poiblí é an Luan, beidh an músaem dúnta an lá dár gcionn.)
Ionad: Dánlann Magome Ealaíne, 2ú hurlár (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Táille iontrála: Saor in aisce

 

Músaem Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko Taispeántas Kana no Bi "Kumagai Tsuneko agus an Manyoshu: Peannaireacht Maorga óna Blianta Níos Déanaí"

• Preasráiteas (PDF)
• Bileog (PDF)

Eolas faoi thaispeántais

Seisiún	2026 Feabhra (Dé Sathairn) - 4 Márta (Dé Domhnaigh), 18
Uaireanta oscailte	9:00 go 16:30 (cead isteach go dtí 16:00)
lá deiridh	Gach Luan (an chéad lá eile más lá saoire é an Luan)
Táille iontrála	Daoine Fásta 100 ¥, daltaí scoile shóisearach ard agus faoi 50 ¥ *Tá cead isteach saor in aisce dóibh siúd atá 65 bliain d’aois agus os a chionn (cruthúnas ag teastáil), do leanaí réamhscoile, agus dóibh siúd a bhfuil teastas míchumais acu, mar aon le cúramóir amháin.
Ionad	Músaem Cuimhneacháin Ota Ward Tsuneko Kumagai (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Ón taobh thiar de Stáisiún Omori ar Líne JR Keihin Tohoku, tóg Bus Tokyu Uimh. 4 ag dul go Bealach Isteach Stáisiún Ebaramachi agus éirigh amach ag Manpukuji-mae, ansin siúil ar feadh 5 nóiméad. 10 nóiméad siúil ón mbealach amach ó dheas de Stáisiún Nishi-Magome ar Líne Toei Asakusa feadh Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promanáid Cherry Blossom)