Músaem Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko Taispeántas Kana no Bi "Kumagai Tsuneko agus a trí aiste mhóra - ag díriú ar 'Leabhar na bPillíní', 'Aistí Díomhaointe' agus 'Hojoki'"

　Ba í an callagrafaí Kumagai Tsuneko (1893-1986) ceannródaíoch i gcalagrafaí kana le linn ré na Showa.
　Sa taispeántas seo, taispeánfar saothair a dhoimhnigh eolas Tsuneko ar chailíniú kana, ag díriú ar thrí cinn de na haistí is mó sa tSeapáin, "Leabhar na bPillíní," "Tsurezuregusa," agus "Hojoki." Deirtear gur scríobh Sei Shonagon, bean fhanachta ag an Banimpire Teishi (Banimpire an Impire Ichijo) le linn ré Heian, aiste é "Leabhar na bPillíní". Bhí meas mór ag Tsuneko ar chailíniú Sei Shonagon i "Leabhar na bPillíní," agus í á mheas mar mhúnla do chailíniú kana.

　Is bailiúchán dánta agus aistí waka é "Tsurezuregusa" le Tsuneko atá scaipthe ar fud Theampall Shinryu-in (teampall theaghlach Yoshida) i Yoshida, Kyoto, áit ar chónaigh Yoshida Kenko le linn a shaoil, tar éis dó a bheith ina mhanach agus ag fónamh mar samurai faoin Impire Go-Uda le linn thréimhse Kamakura, agus i ndíseart in Iga, Maoracht Mie. Mhéadaigh spéis Tsuneko i gcalagrafaíocht kana le cabhair ón leabhar fillte "Tsurezuregusa".

　Beidh saothair ar nós Autumn is Evening (1935) le feiceáil sa taispeántas seo, ina bhfuil *The Pillow Book* le Sei Shonagon mar ábhar agus ina léirítear réamhrá an leabhair i scrolla; *All Things* (1971), bunaithe ar *Essays in Idleness* le Yoshida Kenko; *As We Go Together* (1976), a thosaíonn leis an réamhrá le *The Idleness*; agus *Going to the Edge* (1975), saothar oscailte *The Hojoki*, saothar ón manach Kamo no Chomei ó thréimhse Kamakura a dhéanann cur síos ar neamhbhuanaitheacht an domhain. Bain sult as callagrafaíocht Tsuneko, atá forbartha óna trí aiste mhóra, *The Pillow Book*, *Idleness*, agus *The Hojoki*.

Ceardlann callagrafaíochta Kana: "Áilleacht Kana a mhaolaíonn an anam le dúch agus scuab"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Incháilitheacht: ① Ó 5 bliana d’aois go daltaí meánscoile sóisearacha (ní mór do pháistí sa 3ú grád den bhunscoil nó níos óige a bheith i dteannta tuismitheora nó caomhnóra, ach féadfaidh tuismitheoirí páirt a ghlacadh freisin) ② Daltaí meánscoile agus os a chionn
Ionad: Seomraí Tionóil 3 agus 4 i bhForaois Chultúrtha Ota
Cumas: 20 duine gach uair (Má sháraítear an acmhainn, reáchtálfar crannchur)
Spriocdháta: Ní mór a bheith ann faoin 8 Deireadh Fómhair (Dé hAoine)
Iarratas: Cuir isteach d’iarratas le cárta poist, facs, nó an fhoirm iarratais thíos (suas le 3 dhuine in aghaidh an chárta poist)

Scríobh an dáta atá uait, an cód poist, an seoladh, an t-ainm (i hiragana), an aois, an uimhir theileafóin (más rud é go bhfuil tú ag seoladh le facs, tabhair uimhir facs inar féidir linn freagra a thabhairt), agus an líon daoine atá uait (suas le 3 dhuine) ar "chárta poist freagartha" nó le facs chuig an seoladh thíos. *Scríobh seoladh agus ainm an ionadaí ar an gcárta poist freagartha le do thoil.

Le haghaidh iarratais agus fiosrúcháin, déan teagmháil le: Músaem Cuimhneacháin Chathair Ota Ryushi "Ceardlann Callagrafaíochta Kumagaya Tsuneko Kana" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tóiceo 2-1 TEIL/FACS: 03-3772-0680

9) Dé Sathairn, 13 Meán Fómhair: Do dhaltaí ó 5 bliana d'aois go dtí meánscoil shóisearach　Tá na hiarratais dúnta anois.

②Dé Domhnaigh, 9 Meán Fómhair (do dhaltaí meánscoile agus os a chionn)　Tá na hiarratais dúnta anois.

〇Ar feadh tréimhse teoranta amháin! Gairdín an fhómhair oscailte don phobal
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Praghas: San áireamh sa táille iontrála
Ionad: Halla Cuimhneacháin Kumagai Tsuneko