Chun an téacs

Láimhseáil faisnéise pearsanta

Úsáideann an suíomh Gréasáin seo (dá ngairtear "an láithreán seo" anseo feasta) teicneolaíochtaí cosúil le fianáin agus clibeanna chun úsáid an láithreáin seo ag custaiméirí a fheabhsú, fógraíocht bunaithe ar stair rochtana, tuiscint a fháil ar stádas úsáide an láithreáin seo, srl. Le déanamh . Trí chliceáil ar an gcnaipe “Aontaím” nó ar an suíomh seo, toilíonn tú le fianáin a úsáid chun na críocha thuas agus chun do chuid sonraí a roinnt lenár gcomhpháirtithe agus lenár gconraitheoirí.Maidir le láimhseáil faisnéise pearsantaBeartas Príobháideachta Chumann Cur Chun Cinn Cultúrtha Ota WardFéach leat.

Aontaím

Faisnéis feidhmíochta

Feidhmíocht urraithe ag an gcomhlachas

Tionscadal Ealaíne OTA 【残席僅少】Féile Amharclann Sráidbhaile Scríbhneoirí Magome 2024 ~Bain sult as saol na scéalta~

Is é Sráidbhaile Scríbhneoirí Magome an áit a raibh cónaí ar go leor scríbhneoirí tráth. Bhí daoine a d’aistrigh saothair iasachta ina gcónaí anseo freisin. An uair seo, tabharfaimid isteach dhá shaothar de litríocht leanaí a bhfuil grá ag fir agus mná de gach aois orthu tríd an amharclann. Sula mbreathnóidh tú ar an dráma, cuirfimid ceardlann ar siúl chun cabhrú leat níos mó taitneamh a bhaint as an dráma. Ar ndóigh, is féidir leat breathnú díreach air. Más mian leat, is féidir leat do chorp a bhogadh ar an stáitse leis na haisteoirí freisin. A dhaoine fásta agus leanaí araon, bíodh spraoi againn le chéile!

2024 Iúil (Dé Sathairn) agus 10ú (Grian), 5

Sceideal 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
Dé Domhnaigh, 10 Deireadh Fómhair ③ tosaithe 6:13 (doirse ar oscailt ag 30:13)
Ionad その他
(Halla Sanno Hills (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Coláiste Ealaíne na Seapáine B1F)) 
ジ ャ ン ル Feidhmíocht (Eile)
Taibhiú / amhrán

Déanfar ceardlann agus an dá shaothar seo a leanas in aon léiriú amháin. Tá an t-ábhar céanna ag gach léiriú.

léiriú amharclainne


① "Gulliver's Travels" (Saothar bunaidh: Jonathan Swift, Aistriúchán: Koshitaro Yoshida)
Comhdhéanamh/Treoir: Gaku Kawamura
Cast: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② “Hansel and Gretel” (ó “Grimm Fairy Tales”, aistrithe ag Hanako Muraoka)
Comhdhéanamh/Treoir: Kumiko Ogasawara
Cast: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama

Dealramh

Cuideachta amharclainne Yamanote Jijosha

Eolas faoi thicéid

Eolas faoi thicéid

Dáta scaoilte

  • Réamhíocaíocht ar líne: Dé hAoine, 2024 Lúnasa, 8 16:12
  • Ginearálta (teileafón tiomnaithe/ar líne): Dé Máirt, 2024 Lúnasa, 8 20:10
  • Cuntar: Dé Céadaoin, 2024 Lúnasa, 8 21:10

*Ón 2024 Iúil, 7 (Dé Luain), tá na huaireanta glactha fón ticéad athraithe. Le haghaidh tuilleadh eolais, féach le do thoil "Conas ticéid a cheannach."
[Uimhir theileafóin an ticéid] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Conas ticéad a cheannach

Ceannaigh ticéid ar línefuinneog eile

Praghas (cáin san áireamh)

Tá na suíocháin uile saor in aisce ※残席僅少

Duine Fásta 2,500 yen
Mic léinn sóisearacha ardscoile agus 1,000 yen níos óige
* Ní ligtear do réamhscoile
※各公演、当日券を発売します。(10月5日(土)①13:30開演、10月6日(日)③13:30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。

Nótaí

[Nótaí maidir leis an ionad]

・ Ag an ionadNíl aon ardaitheoir ann. Bain úsáid as an staighre le do thoil chun an halla ar an gcéad urlár san íoslach a bhaint amach.
 *Níl suíocháin chathaoireacha rothaí ar díol mar níl aon trealamh ardaithe do chathaoireacha rothaí, srl.
・ Ag an ionad,Níl aon spás páirceála nó rothar ann.. Bain úsáid as iompar poiblí le do thoil.
 *Bain úsáid as páirceáil boinn in aice láimhe (íoctha).

Sonraí siamsaíochta

"Gulliver's Travels" (Saothar bunaidh: Jonathan Swift, Aistriúchán: Koshitaro Yoshida, Léaráid: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel and Gretel" (scéal Grimm, aistrithe ag Hanako Muraoka, maisithe ag Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Ó shaothar físe Fhéile Pictiúrlann Fantasy Sráidbhaile Scríbhneoirí Magome 2022 "Chiyo and Seiji"
Ó shaothar físe “One Arm” ó Fhéile Amharclann Shamhailteach Magome Writers Village 2023

Cuideachta amharclainne Yamanote Jijosha

Bunaíodh é i 1984 le Grúpa Taighde Drámaíochta Ollscoil Waseda mar a mháthaireagraíocht. Ó shin i leith, tá drámaí turgnamhacha forbartha aige go seasta a shaothraíonn ``rudaí nach féidir ach le téatar a dhéanamh.'' I 1993 agus 1994, ghlac an grúpa páirt i bhFéile Amharclannaíochta Shimomaruko agus d'fhorbair siad ina ghrúpa taibh-ealaíon a rinne ionadaíocht ar an amharclannaíocht chomhaimseartha. Ó 1997, tá sé ag obair ar stíl feidhmíochta ar a dtugtar ``Yojohan'', a chuireann daoine nua-aimseartha in iúl trí ghluaiseachtaí srianta, agus thug sé go leor léirithe thar lear le blianta beaga anuas. In 2013, bhogamar ár spás cleachtaidh tiomnaithe agus oifig go Ward Ota. Comhoibrímid go gníomhach freisin le pobail áitiúla. I measc a chuid saothair ionadaíocha tá ``The Tempest,'' `` Titus Andronicus,'' ``Oedipus an Rí,'' `` Dojoji,'' agus `` Kanjō Hōkonka.''

Gulliver's Travels, Achoimre.

Seo scéal Gulliver, dochtúir, a théann ar aistear agus a thaistealaíonn go tíortha éagsúla mar gheall ar a mhian le tíortha iasachta. Tá 4 scéal san iomlán, ach an uair seo inseoidh muid duit scéal an chéad aistear, áit a raibh muid nite i dtír i dtír Lilliput. Is abhaic iad muintir na tíre seo go léir, agus cuireann an fathach cosúil le Gulliver iontas orthu agus ceangail le rópaí é.

Hansel and Gretel, Achoimre

I bhforaois áirithe, bhí cónaí ar lánúin bocht adhmaid gearrthóir agus a gcuid leanaí Hansel agus Gretel. Lá amháin, bhí gorta ann agus ní raibh aon bhia fágtha, agus mar sin chinn an lánúin a gcuid leanaí a thréigean san fhoraois. Ní féidir leo filleadh abhaile, aimsíonn na siblíní teach candy agus tá áthas orthu ...

faisnéis

Réamhrá ealaíontóra

Cósta YoshidaYoshida Kinetarou(Scoláire/aistritheoir litríochta na bpáistí) 1894-1957
Rugadh i Gunma Prefecture. Cé gurbh é a phríomhshaothar litríocht do pháistí a aistriú, thosaigh sé ag scríobh a shaothair féin freisin agus d’fhoilsigh sé leabhair ar nós ``The Adventures of Genta'' agus ``The Story of Brothers and Cousins.'' Bhí sé ina chairde le Yuzo Yamamoto, agus bhí sé ina ollamh in Ollscoil Meiji ó 7 i leith.
[Tréimhse cónaithe i mBarda Ota: Timpeall 10, timpeall 1921 bliain d’aois, 27, timpeall 32 bliain d’aois]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Aistritheoir, scríbhneoir scéalta do pháistí, léirmheastóir) 1893-1968
Rugadh i Yamanashi Prefecture. Tar éis di dul isteach i Scoil na gCailíní Toyo Eiwa, bhain sí céim amach ó ardscoil na scoile céanna i 2. Ag aois 21, rinneadh múinteoir Béarla di i Scoil na gCailíní Yamanashi Eiwa. Tar éis di pósadh, bhog sí go Arai-juku in Omori. In aois a 46, fuair sé Anne of Green Gables ó chomhghleacaí as Ceanada agus d’aistrigh sé é le linn an chogaidh. Foilsíodh é faoin teideal Anne of Green Gables nuair a bhí sí 59 bliain d’aois.
[Tréimhse cónaithe i mBarda Ota: 9/1920 bliain d’aois go 25/43 bliain d’aois]

Comhóstach: Ota Ward
Urraithe ag: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Comhoibriú: Cuideachta Amharclainne Yamanote Jyosha, Cumann Turasóireachta Ota, Cumann Comharbais Sráidbhaile Scríbhneoirí Magome, Cafe Forbartha Baile Omori, Cumann Treoraithe Sráidbhaile Scríbhneoirí Magome, Coláiste Ealaíon na Seapáine
Maoirseacht: Masahiro Yasuda (stiúrthóir agus stiúrthóir an chomhlachta amharclainne Yamanote Jyosha)